創世記 27:32 - Japanese: 聖書　口語訳

³² 父イサクは彼に言った、「あなたは、だれか」。彼は言った、「わたしはあなたの子、長子エサウです」。

Colloquial Japanese (1955)

³² 父イサクは彼に言った、「あなたは、だれか」。彼は言った、「わたしはあなたの子、長子エサウです」。

リビングバイブル

³² 「何だと？　おまえはいったいだれだ。」 「ええっ？　私ですよ。長男のエサウですよ。」

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

³² 父イサクが、「お前は誰なのか」と聞くと、「わたしです。あなたの息子、長男のエサウです」と答えが返ってきた。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

³² イサクは彼に言った。「どっちの息子かね？」 「私です。長男のエサウです」とエサウは言った。

聖書 口語訳

³² 父イサクは彼に言った、「あなたは、だれか」。彼は言った、「わたしはあなたの子、長子エサウです」。

創世記 27:32 相互参照

創世記 25:33

ヤコブはまた言った、「まずわたしに誓いなさい」。彼は誓って長子の特権をヤコブに売った。

創世記 25:34

そこでヤコブはパンとレンズ豆のあつものとをエサウに与えたので、彼は飲み食いして、立ち去った。このようにしてエサウは長子の特権を軽んじた。

創世記 27:18

そこでヤコブは父の所へ行って言った、「父よ」。すると父は言った、「わたしはここにいる。子よ、あなたはだれか」。